Американская актриса Мэрил Стрип, сыгравшая в кино 250 ролей, за прошлый год сегодня получила престижную награду. Во время вручения премии «Золотой глобус» Стрип выступила с краткой речью. Её экспромт потряс коллег, собравшихся по случаю профессионального праздника. Несколько раз зал взрывался аплодисментами поддержки. Стрип выразила негодование по поводу унижения, которому кандидат в президенты США Трамп подвергал иммигрантов: «В Голливуде полно иностранцев. Если их всех выгнать отсюда, вам будет нечего смотреть кроме футбола и смешанных единоборств…» Особенно её задело то, как Дональд передразнивал репортера-инвалида Сержа Ковалески из The New York Times. Особенно ярким было её высказывание о роли свободной прессы.

Многим президентам следовало бы учиться у талантливой актрисы. Тогда меньше было бы в мире войн, а журналистов не отстреливали бы словно куропаток.

Полный текст выступления Мэрил Стрип взят на «Дожде».

«Спасибо, спасибо большое! Я ас всех люблю! Вы должны простить меня – я потеряла голос из-за того, что много кричала и плакала на выходных. Случившееся настолько меня потрясло, что у меня такое ощущение, будто я сошла с ума. Поэтому я буду читать по бумажке.

Спасибо, Голливудская ассоциация иностранной прессы!.. Я просто хочу продолжить то, что сказала Хью Лори. Вы и все, кто находится сейчас в этом помещении, теперь принадлежите к самому очерняемому сословию в американском обществе. Сами посудите: Голливуд, иностранцы, пресса. Но кто мы? И что вообще такое «Голливуд»? Это просто горстка людей из разных мест. Я родилась, воспитывалась и сформировалась в общественных школах Нью-Джерси. Виола Дэвис родилась в хижине издольщика, в Южной Каролине и выросла в Сентрал Фолс, штат Лонг-Айленд. Сара Полсон воспитывалась матерью-одиночкой в Бруклине. Сара Джессика Паркер росла в многодетной семье в Огайо, она была одной из восьми детей. Эми Адамс родилась в Италии. Натали Портман – в Иерусалиме. Где их свидетельства о рождении? И прекрасная Рут Негга родилась в Эфиопии, а воспитывалась, по-моему, в Ирландии. И сейчас она тут, номинирована на награду за то, что сыграла молодую провинциалку из Вирджинии. Райан Гослинг, как все самые милые люди, из Канады. Дев Патель родился в Кении, вырос в Лондоне и теперь тут благодаря роли индуса, выросшего в Тасмании. В Голливуде полно иностранцев. Если их всех выгнать отсюда, вам будет нечего смотреть кроме футбола и смешанных единоборств, а это не искусство.

Работа актёра – примерять на себя жизнь людей, отличных от нас, и показывать вам, каково это.

В этом году было великое множество таких работ – чувственных, захватывающих. Одно из таких перевоплощений ошеломило меня. Оно задело меня до глубины души. Нет, не потому, что оно было хорошим. В нём не было ничего хорошего. Но оно было эффектным и добилось своей цели: оно заставило целевую аудиторию смеяться и показывать зубы. Это был момент, когда человек, нашей стране, спародировал репортёра с инвалидностью, который ниже его по статусу, у которого не было возможности дать отпор. Моё сердце разбилось, когда я видела это. Я до сих пор не могу это забыть, потому что это было не кино. Это была реальная жизнь. Инстинкт унижать других людей, поощряемый кем-то с публичной платформы, кем-то влиятельным, проникает в жизнь каждого из нас, потому что даёт право другим людям поступать так же.

Неуважение порождает неуважение. Жестокость порождает жестокость. Когда могущественный человек используют свою власть для унижения других, страдаем мы все.

Окей. А теперь о прессе. Нам необходимо, чтобы пресса призывала власть к ответу, вызывала бы её на ковёр из-за каждого безобразия. Вот почему отцы-основатели закрепили прессу и её свободу в нашей Конституции. И я прошу Голливудскую ассоциацию иностранной прессы и всех в нашем обществе присоединиться ко мне и поддержать журналистов. Потому что они нам нужны. Они нужны нам, чтобы отстоять правду».