…За независимость Каталонии высказались 90 процентов участников референдума, который состоялся накануне в этой испанской провинции.

…Лидеры сепаратистов считают, что референдум, состоявшийся 1 октября, предоставил региону мандат на независимость от Испании. Каталонские власти заявили, что около 90 процентов тех, кто принял участие в референдуме 1 октября, проголосовали за независимость. Но только 43 процента электората и 1 из 3 каталонцев приняли участие в референдуме, причём большинство противников отделения не пришли на него.

…Парламент Каталонии в пятницу провозгласил независимость от Испании. За отделение от королевства проголосовали 70 депутатов из 135, против – 10, ещё двое воздержались. Более пятидесяти депутатов не участвовали в голосовании.

…27 октября, парламент Каталонии объявил о независимости. В ответ на это Мадрид ввел в регионе прямое управление и отстранил от должности главу Каталонии Карлеса Пучдемона и членов его правительства. Снят с должности глава полиции Каталонии. Как сообщает Reuters, в рядах полиции Каталонии, которая формально не зависит от испанских сил правопорядка, царят разногласия между сторонниками и противниками независимости.

…Премьер-министр Испании Мариано Рахой заявил о роспуске правительства Каталонии и каталонского парламента. Досрочные выборы в Каталонии назначены на 21 декабря – в этот же день сепаратисты намерены объявить о независимости Каталонии.

…В Барселоне сотни тысяч каталонцев вышли на демонстрацию в поддержку единства Испании. Митинг состоялся 29 октября через два дня после того, как центральное правительство в Мадриде упразднило автономию Каталонии.

…Бывший глава Каталонии Карлес Пучдемон не собирается просить политического убежища в Бельгии. Слухи об этом появились из-за его поездки в Брюссель. Но на пресс-конференции Пучдемон сказал, что основная цель его визита – мирное разрешение кризиса в Каталонии.

Из материалов радио Свобода.

В 1938 году английский писатель Джордж Оруэл, будущий автор повести-памфлета «Скотный двор» («Ферма животных») и романа-прогноза «1984», создал потрясающее эссе о войне в Испании, в которой он принимал участие. Книга называется «Памяти Каталонии». Сюжет произведения до жути напоминает происходящее сегодня в Европе и, возможно, представляет собой сценарий дальнейшего развития событий. Пожалуйста – фрагменты.

…В рабочих пригородах Барселоны произошло несколько стычек и потасовок более или менее неофициального характера. Были убиты несколько членов НКТ и ВСТ [Всеобщий союз трудящихся] на почве политической розни; порой после убийств устраивались вызывающе грандиозные похороны, совершенно сознательно превращаемые в акцию по разжиганию политической ненависти.

…За оконцами обсерватории город лежал как на ладони: на многие мили взору открывалась панорама высоких стройных зданий, стеклянных куполов и фантастически изогнутых крыш, покрытых ярко-зелёной и медно-красной черепицей, а за всем этим виднелась на востоке мерцающая бледно-голубая полоска моря. (Я увидел отсюда море впервые после приезда в Испанию.) И весь этот огромный город с миллионным населением охвачен каким-то яростным бездействием, оцепенел в каком-то грохочущем неподвижном кошмаре. На залитых солнцем улицах не было ни души. В городе ничего не происходило, если не считать того, что из-за баррикад и из окон, заложенных мешками с песком, неслись навстречу друг другу потоки пуль.

Всякое движение на улицах полностью остановилось; там и сям стояли на Рамблас трамваи, застывшие в неподвижности с того момента, когда из них повыпрыгивали напуганные стрельбой вагоновожатые.

…Поздно вечером на улицах впервые появились войска, присланные из Валенсии. Это были штурмгвардейцы (штурмовая гвардия – формирование, аналогичное гражданской гвардии) и карабинеры (формирование, предназначенное прежде всего для выполнения полицейских функций), а также отборные воинские части Республики. Они появились внезапно, как из-под земли; куда ни глянь, всюду были видны их отряды, патрулирующие улицы; в каждом отряде – десяток рослых мужчин в серой или синей форме с перекинутыми через плечо длинными винтовками, вдобавок к этому – ручной пулемёт.

… Назавтра повсюду в городе было полно штурмгвардейцев, которые расхаживали по улицам с видом победителей. Правительство, вне всякого сомнения, просто проводило этакую демонстрацию силы, чтобы припугнуть барселонцов, которые, как оно уже установило, не станут больше сопротивляться… Это были отборные войска, бесспорно, лучшие из всех, что я видел в Испании, и, хотя они являлись как бы в некотором роде «противником», я не мог не любоваться их молодцеватой выправкой.

…Вооруженное столкновение в Барселоне дало Республиканскому правительству в Валенсии долгожданный повод для того, чтобы установить более полный контроль над Каталонией. Рабочая милиция подлежала теперь расформированию, а её личный состав – перераспределению по частям Народной армии. Повсюду в Барселоне был вывешен флаг Испанской республики – по-моему, я увидел его тогда впервые, если не считать того, что я видел его над фашистской траншеей. В рабочих кварталах разбирали баррикады – дело шло не слишком споро, потому что построить баррикаду куда легче, чем уложить камни на место…

Перевод В Воронина.

http://lib.ru/ORWELL/